Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij, die den bozen dag verre stelt, en den stoel des gewelds nabij brengt. |
| WLC | הַֽמְנַדִּ֖ים לְיֹ֣ום רָ֑ע וַתַּגִּישׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃ |
| Trans. | hamənadîm ləywōm rā‘ watagîšûn šeḇeṯ ḥāmās: |
| AC | ג המנדים ליום רע ותגשון שבת חמס |
| ASV | -ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; |
| BE | You who put far away the evil day, causing the rule of the violent to come near; |
| Darby | Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; |
| ELB05 | Ihr, die den Tag des Unglücks hinausschieben und den Thron der Gewalttat nahe rücken; |
| LSG | Vous croyez éloigné le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence. |
| Sch | Ihr meinet, der böse Tag sei fern und rücket den Thron der Gewalttat heran! |
| Web | Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; |
